TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1988-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- nucleometry 1, record 1, English, nucleometry
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- nucléométrie
1, record 1, French, nucl%C3%A9om%C3%A9trie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de mesure utilisant des rayonnements radioactifs. 2, record 1, French, - nucl%C3%A9om%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le recours aux rayonnements radioactifs a même été proposé par nucléométrie, dans le cas d'atmosphères très chargées en particules. 3, record 1, French, - nucl%C3%A9om%C3%A9trie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- gang angling
1, record 2, English, gang%20angling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- angling 1, record 2, English, angling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Torsion frame and adjustable gang angling give you a just-right job every time. 1, record 2, English, - gang%20angling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- obliquité des trains 1, record 2, French, obliquit%C3%A9%20des%20trains
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le bâti] flexible et [l'] obliquité des trains réglables [permettent] de toujours faire un très bon travail. 1, record 2, French, - obliquit%C3%A9%20des%20trains
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- burst control
1, record 3, English, burst%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Light Armoured Vehicle Gunnery (in-house document of American Army] 1, record 3, English, - burst%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- contrôle de l'éclatement
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9clatement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Military Exercises
Record 4, Main entry term, English
- fall-in with rifles
1, record 4, English, fall%2Din%20with%20rifles
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- fall in with rifles
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Exercices militaires
Record 4, Main entry term, French
- rassemblement avec armes
1, record 4, French, rassemblement%20avec%20armes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 5, Main entry term, English
- bolt rearing
1, record 5, English, bolt%20rearing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although other sampling techniques (bolt rearing, emergence traps) can infer closer association between beetle species and habitat than flight‐intercept traps, they do not produce enough data for robust community level analyses. 2, record 5, English, - bolt%20rearing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 5, Main entry term, French
- élevage en billons
1, record 5, French, %C3%A9levage%20en%20billons
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- activity programme 1, record 6, English, activity%20programme
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- programme expérimental
1, record 6, French, programme%20exp%C3%A9rimental
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- programme d'éducation active 1, record 6, French, programme%20d%27%C3%A9ducation%20active
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-08-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- leg
1, record 7, English, leg
noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- fonction 1, record 7, French, fonction
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- sous-système 1, record 7, French, sous%2Dsyst%C3%A8me
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-02-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 8, Main entry term, English
- assessment accommodations
1, record 8, English, assessment%20accommodations
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the context of assessing persons with disabilities, accommodations, also called assessment accommodations in this guide, are designed to ensure that each person is assessed according to his or her own personal characteristics rather than presumed group characteristics. 2, record 8, English, - assessment%20accommodations
Record 8, Key term(s)
- accommodation assessment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 8, Main entry term, French
- mesures d'adaptation en matière d'évaluation
1, record 8, French, mesures%20d%27adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte de l'évaluation des personnes handicapées, les mesures d'adaptation dans le processus d'évaluation, également appelées mesures d'adaptation en matière d'évaluation dans ce guide, sont conçues pour assurer que chaque personne est évaluée selon ses caractéristiques personnelles plutôt qu'au regard des caractéristiques présumées d'un groupe. 2, record 8, French, - mesures%20d%27adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation
Record 8, Key term(s)
- mesures d'accommodement en matière d'évaluation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-07-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- European alder spittle bug
1, record 9, English, European%20alder%20spittle%20bug
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Aphrophoridae. 2, record 9, English, - European%20alder%20spittle%20bug
Record 9, Key term(s)
- European alder spittlebug
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- aphrophore de l'aulne
1, record 9, French, aphrophore%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphrophoridae. 2, record 9, French, - aphrophore%20de%20l%27aulne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-04-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- American black oystercatcher
1, record 10, English, American%20black%20oystercatcher
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Haematopodidae. 2, record 10, English, - American%20black%20oystercatcher
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 10, English, - American%20black%20oystercatcher
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- huîtrier de Bachman
1, record 10, French, hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Haematopodidae. 2, record 10, French, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
huîtrier de Bachman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 10, French, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Aves
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- ostrero negro americano
1, record 10, Spanish, ostrero%20negro%20americano
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- ostrero negro 2, record 10, Spanish, ostrero%20negro
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Ave que pertenece a la] familia Haematopodidae. [...] ave de casi medio metro de tamaño [con] plumaje completamente negro, un pico largo y aplanado, de hasta 9 centímetros, de soberbio color rojo, los ojos amarillos rodeados de un anillo rojo anaranjado, y las patas rosáceas. [...] Habita en las costas marinas e islas preferentemente rocosas y arenosas, de la costa oeste de Norteamérica, desde las islas Aleutianas en Alaska, hasta la península de Baja California. 1, record 10, Spanish, - ostrero%20negro%20americano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: